CLEAfr-02, 00049 = Epigraphica-2014-336 = AE 2013, 02001 = AE 2014, 01532

Quam nunc uidetis quo [...]dra

Annis triginta uixi sex mesibus uti

Quousq(ue) licuit terminum aeui [...]um

Lucem relinqui et paruolos natos meos.

5

Audi marite, uiue dum licitu(m) est tibi [...] benign[e]

2

sex mesibus uti leg. Sblendorio Cugusi valde dubit.; sex meses leg. Ben Abdallah

3

terminum aeui leg. Sblendorio Cugusi; terminus [...] leg. Ben Abdallah

4

paruolos natos meos leg. Sblendorio Cugusi; paruol[...] leg. Ben Abdallah

Provincia: Africa Proconsularis / Località: Ammaedara / Haidra
Datazione: 270-330 d.C.

Praescriptum: Sentia Vitalis signu(m) Cutul[...]V[...] dei omnipotentis

EDCS

 

Testo base di riferimento: CLEAfr-02, 00049

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Ben Abdallah = Z. B. Ben Aballah, Mourir à Ammaedara. Épithaphes latines paiennes inèdites d'Ammaedara (Haidra) et de sa règion, Ortacesus 2013, n. 217

Sblendorio Cugusi = M. T. Sblendorio Cugusi, Nuovo carme epigrafico da Ammaedara (Haïdra), "Epigraphica" 76, 2014, pp. 345-353

Giambici