CIL 03, 06443 = CLE 00540 = CLEPann 00049

[...]ue fuii iu(u)enis [...]

[... terr]a Syria genitu[s ...]

[... fe]lix uita et omn[...]

[...]do est aliqua[...]

5

[...](E)t Iouis Stygius a[...]

[...]m ossua praecor [...]

[... e]st [...] extinct[...]

[...] meque Hel[uia(?) ...]

1

fuii; fuit leg. Cholodniak

2

[... terr]a suppl. Cugusi; [in terr]a suppl. Cholodniak

3

[... fe]lix ... omn[...]; [fuit fe]lix ... omn[i commodo] suppl. Cholodniak

4

[...]do ... aliqua[...]; [set si mo]do ... aliqua [mens inferis ...] suppl. Cholodniak

5

[...](E)t ... a[...]; [si manes] et ... a[liquid sapiunt ...] suppl. Cholodniak

6

[...]m ... praecor [...]; [eius ia]m ... praecor [conquiescant bene] suppl. Cholodniak

8

meque Hel[uia(?) suppl. Cugusi dubit.; meque Hel[uia condidit uxor] coni. Bücheler

Provincia: Pannonia Inferior / Località: Sirmium / Mitrovicz
Datazione: 200-300 d.C.

EDCS
EDH
Lupa

 

Testo base di riferimento: CLEPann 00049

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Cugusi = P. Cugusi, Studi sui carmi epigrafici: Carmina Latina Epigraphica Pannonica (CLEPann), Bologna 2007, n. 49

Altri metri