InscrAqu-03, 03381 = Masaro-2017, 00040 = Zarker 00061

Qui semper su[os su]boles precibusque(!) pet[ebant]

Vt cum fati m[unus] utrorumque [imperetur]

Vna domus [duo]bus quiescentia mem[bra teneret]

Quod religi[o ...] fuit iussis paruisse pa[rentum]

5

Hoc pia filioru[m] conpletu[m!] est mente du[orum]

Sig(!) enim eor[um] merita poscebant et dic[ta]

Quorum praec[l]ara fuit uita notissima f[acta]

O pudor o bonitas conueniens sempe[r amari]

Dignitas honesta honestisq(ue) conlata praec[l]ara ti[more]

10

Discite sic semper, suboles, genitoribu[s esse]

1

su[os su]boles ... pet[ebant] suppl. Lenchantin, Brusin

2

m[unus] suppl. Lenchantin, Brusin

[imperetur] suppl. Brusin; impl[eretur] suppl. Lenchantin; [impleretur] suppl. Massaro

3

[duo]bus ... mem[bra teneret] suppl. Lenchantin, Brusin

4

religi[o ...] scr. Lenchantin, Brusin; religi[one] suppl. Massaro

5

filioru[m] conpletu[m!] ... du[orum] suppl. Lenchantin, Brusin

6

eor[um] ... dic[ta] suppl. Lenchantin, Brusin

7

f[acta] suppl. Brusin; f[ama] suppl. Lenchantin, Massaro dubit.

8

sempe[r amari] suppl. Lenchantin, Brusin

9

conlata praec[l]ara ti[more] scr. Brusin; conlata ti[more] scr. Lenchantin, Massaro

10

genitoribu[s esse] suppl. Lenchantin, Brusin

Regio X Venetia et Histria / Località: Aquileia
Datazione: 400-500 d.C.

Praescriptum: Optimo benigno innocuoque Ce[rvonio ...] / et Theodorae Quartinae castissimae fe[minae]

Postscriptum: Cervenii fratres Marcellus et Marce[llinus] / hic contra votum suum conderunt [sepulchrum]

EDCS
Lupa
TM

 

Testo base di riferimento: InscrAqu-03, 03381

Cura dell'edizione digitale: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Brusin = J. Brusin, Inscriptiones Aquileiae, III, Udine 1991

Lenchantin = M. Lenchantin, Comunicazioni - Notizie degli scavi 1928, p. 265 sgg., "Bollettino di filologia classica" 9, 1928-1929, pp. 225-227

Massaro = G. Masaro, Iscrizioni metriche e affettive della X regio augustea, Canterano 2017

Esametri