CIL 06, 22404 = CLE 01300 = Cholodniak 00118

[Hoc iacet in tumulo coni]ux ueneranda Menesthei

     [Maera et pri]maeui mater Olympiaci,

[Quam semper flebit nat]us flebitque maritus,

     [Fida etenim coniux] et pia mater erat.

5

[Hanc potius dicant uate]s qui sidera dicunt

     [Aetheris, haec curast dignior] Aonia.

[Nam sine fine bonae uit]ae fulgentia signa

     [Egregiumque decus, sider]a uera micant.

[Diuinae remanent haec ui]ua ligamina mentis

10

     [Corpore deserto quae sociant] animos.

 

 

1

[Hoc iacet in tumulo coni]ux rest. Bücheler

2

[Maera et pri]maeui rest. Bücheler

3

[Quam semper flebit nat]us rest. Bücheler

4

[Fida etenim coniux] rest. Bücheler; [casta etenim coniux] rest. Cholodniak

5

[Hanc potius dicant uate]s rest. Bücheler

6

[Aetheris, haec curast dignior] rest. Bücheler

7

[Nam sine fine bonae uit]ae rest. Bücheler; [nam sine fine piae uit]ae rest. Bücheler

8

[Egregiumque decus, sider]a rest. Bücheler; [ceu in utroque polo sider]a rest. Cholodniak

9

[Diuinae remanent haec ui]ua rest. Bücheler

10

[Corpore deserto quae sociant] rest. Bücheler; [corpore consumpto quae sociant] rest. Cholodniak

Regio I Latium et Campania / Località: Roma
Datazione: ?

Praescriptum: [D(is)] M(anibus) // [... Mene]stheus coniugi karissimae / [...]ssimae et indulgentissimae

EDCS
EDR
TM

 

Reference basis text: CLE 01300

Editing of the digital edition: A. Prontera (2022)

 

Bücheler = F. Bücheler ap. G. Henzen, G. B. De Rossi, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL),VI.3: Inscriptiones Urbis Romae, Berolini 1886

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Elegiac couplets