ZPE-192-110 = Habis-2017-187 = AE 2014, 00629 = AE 2016, +00748 = AE 2014, +00702 = HEp 2014/15, 00240 = ZPE-198-54

Hic iacet ad [... ] uincen[s]

      Contendat [... ]i Paride.

Heroas int[... ]bat ingens,

     Transfuga, [quae numquam sum]eret arma, fuit.

5

Immanis tristis ca[... sa]nguine pasta,

      Femina cui nulla non inimica fuit.

Illa rapinarum totiens se praebuit ipsa,

      Haec eodem nata est concidit et thalam[o].

Forma quidem non ulla potest imitare f[iguram]

10

      Nam talis facies non eget artific[is].

Inter et aequalis [fel]ix numerata pue[llas],

     Detraxit nulli Pa[ridi]s haec spolium.

[Cu]i i[u]ueni mores se[ru]arunt fata uetusta,

      [Se ge]ssit caste, fabul[a] nulla fuit.

15

[Cui simu]lac paullum iuuenis derexit ocellos,

[Virgineo]que choro delapsam credere posset.

[... ]orsus tot uixit bella per annos,

     [Quot ... ]di plena pudoris erat.

[... du]rando saecula uincas,

20

      [Et ... p]umicis instar habe.

[... ] fraterni cultor amoris,

     [... t]ibi terra leuis.

4

[quae numquam sum]eret suppl. Martínez; [... cum ferr]et suppl. Abascal - Schmidt; [Troianis quae dar]et suppl. Pérez

5

ca[... sa]nguine; ci[uili sa]nguine suppl. Pérez

12

Pa[ridi]s suppl. Abascal - Schmidt, Martínez; pa[elici]s suppl. Pérez

15

Cui Martínez; quae Abascal - Schmidt

17

[...]orsus; [... pr]orsus suppl. Pérez

18

[Quot ...]di; [atque uerecun]di suppl. Pérez

22

[... t]ibi; [dicas praeteriens sit t]ibi rest. Abascal - Schmidt

Provincia Baetica / Località: Gades / Cadiz
Datazione: 101-199 d.C.

Praescriptum: Valer[ia]

EDCS
CLEo
HEp
EpigraphicaRomana

 

Reference basis text: ZPE-198-54

Editing of the digital edition: A. Prontera (2022)

 

Abascal - Schmidt = J.M. Abascal - M.G. Schmidt, Carmen epigráfico  fragmentos de inscripciones funerarias de Gades, "ZPE" 192, 2014, pp. 108-114

Hernández Pérez = R. Hernández Pérez, Fabula nulla fuit. Anotaciones a un carmen latinum epigraphicum supuestamente procedente de Gades, "Habis" 48, 2017, 187-204

Martínez = C. F. Martínez, Claves para la interpretacion del carmen epigraphicum de Valeria, "cui iuveni mores servarunt fata vetusta", "ZPE" 198, 2016, pp. 53-58

Pérez = R. H. Pérez, Fabula nulla fuit. Anotaciones a un carmen latinum epigraphicum supuestamente procedente de Gades, "Habis" 48, 2017, pp. 187-204

vv. 1-14: Elegiac couplets

vv. 15-16: Hexameters

vv. 17-22: Elegiac couplets