AE 1999, 01066

Haec sacrum [...]reni cor[...]

      Cuius uita manet p[erp]etuante Deo.

Gestorum meritis caelesti gratia pollens,

      Caelum corde petens membra refudit humo.

5

Vir quoque praecipuus legum praecepta secutus

      Sanctorumq(ue) choris consotiatus inest.

Nam fuit egregio patrum uenerandus honore

      Omnibus adq(ue) pius fratribus ille suis,

Castigans, parcens, prudens, doctissimus, aptus,

10

      Iucundus, mitis corpore, corde decens.

Totam Chr(ist)e tibi deuoto corpore uitam

     Contolit, actoris munera larga petens.

Successor petiit titulum. Nunc s(an)c(t)e praecamur

      [V]t sitis memores semper uterque mei.

 

 

1

[...]reni; [retinet ter]reni coni. Burnand

cor[...]; cor[poris urna] coni. Burnand

12

Contolit; contulit norm.

Provincia: Lugudunensis Località: Lyon / Lugudunum
Datazione: VI d.C.

 

Reference basis text: AE 1999, 01066

Editing of the digital edition: E. Saltelli 2010

 

Burnand = Y. Burnard, Une nouvelle inscription chrétienne de Lyon, «Gallia» 42 (1984) 223-31

Elegiac couplets