ICUR-05, 13627 = ILCV 04770

[Exegi fu]nus tristis de coniuge tanta

[Quae uixi]t ter felix quattuor et triginta per [annos]

[Portaui]tque iugum mecum sic tempora firm[a]

[... ]anta simul sola ac diuina fuisse

5

Adqu[e] adeo ut cunctis praeferri fe[mina posset]

Quae in hoc saecu[lo uixit]

1

[Exegi fu]nus rest. Ferrua

2

[Quae uixi]t ... [annos] rest. Ferrua

3

[Portaui]tque ... firm[a] suppl. Ferrua

5

fe[mina posset] suppl. Ferrua

6

saecu[lo uixit] suppl. Ferrua

Regio I Latium et Campania / Località: Roma
Datazione: 390-425 d.C.

Praescriptum: Chr(ist)o Sam[batia ...] / [... e]adem qu[...] / [.. cont]emplans t[...] / [...] miseris semp[er ...] / [... coni]ux mestus deo credens ultima sol[vi ...]

EDCS

 

Testo base di riferimento: ICUR-05, 13627

Cura dell'edizione digitale: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Ferrua = A. Ferrua, Inscriptiones Christianae Urbis Romae (ICVR), V: Coemeteria reliqua viae Appiae, In Civitate Vaticana 1971

Esametri