CIL 13, 02477 = CAG-01, p 98 = ILCV 01075 = RICG-15, 00264

Ingenii uirtute cluens et nobilis ortu

Occupat hoc tumulo Chri(sti) no(mine) Felix

Pr(es)b(yte)r, uir magnus, clemens ac mente benignus,

Astutus, (l)argus, dulcissimus, aptus;

5

Ordine qui recto uita comitante beata

      Ges(s)isti sacrum pr(es)b(yte)r officium.

L(a)uda(b)elis et sapientiae legis,

Consilii magnas dum feneraris opes,

Omnium potens, patiens compescere lites

10

     Et uerbis anem(o)s pacifecare feros.

Non et nobilior crescit ex more p(a)rentum

      Sperne(re?) dispectus sollicitauit (h)onor.

Hinc i(g)itur longa(m) meruit sine crimine uita(m)

      Eg(e)ntum(?) prop(r)ia s(a)epe leuauit ope.

2

hoc tumulo Chri(sti); hunc tumulum [in] Christi corr. Hirschfeld - Zangemeister

7

L(a)uda(b)elis; l(a)uda(b)ilis i.e.

10

anem(o)s pacifecare; anim(o)s pacificare i.e.

Provincia: Lugdunensis / Località: Ambarri / Briord
Datazione: 630 d.C.

Postscriptum: vixit in pace an(nos) LV obi(it) XV K(a)l(endas) Septe(m)bris / ind(ictione) III hoc ergo Amatus studuit conscribere carmin c(ui?) antes/tetis e[st Ve]seroncia tuos

EDCS

 

Testo base di riferimento: CIL 13, 02477

Cura dell'edizione digitale: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Hirschfeld - Zangemeister = O. Hirschfeld, C. Zangemeister, Corpus Inscriptionum Latinarum, XIII.1: Inscriptiones Trium Galliarum et Germaniarum Latinae, Berolini 1899

v. 2: Altro metro

v. 3: Esametro

v. 4: Altro metro

vv. 5-6: Distici elegiaci

v. 7: Altro metro

v. 8: Pentametro

vv. 9-14: Distici elegiaci