1

p[... cu]rrunt; [renouantur opus dum secua cu]rrunt rest. Fita; [perstat templu(m) du(m) tempora cu]rrunt rest. Corell, Cugusi CLEHisp

2

quis[... a]ula(?); quis[nam grandi super extulit au]la rest. Fita; quis[nam uero renouauit in au]la rest. Corell, Cugusi CLEHisp

3

in[... a]nnos; im[modicos fatiscens egerat a]nnos rest. Fita; in[numeros ferme exegerat a]nnos rest. Corell; in[numeros ... exegerat a]nnos rest. Cugusi CLEHisp

4

[...]ntis; [tectis est Iustinianus au]itis rest. Fita; [tectis ornauit Anesius ta]ntis rest. Corell; [... ta]ntis suppl. Cugusi CLEHisp

5

antist[es ...] anno; antist[es regnantis Theudis in] anno rest. Fita; antist[es post pontificatu(m) suu(m)] anno rest. Corell; antist[es cum iam sedisset ab] anno rest. Cugusi CLEHisp dubit.

6

contri[... co]rimbi(?); contri[buunt arcus, tegulisque co]rimbi rest. Fita; contri[buunt arcus folgore co]rimbi rest. Corell

7

hi mir[...]sius idem; himi te[mpli ob ip]sius ideam rest. Fita; hi mi[re ... Ane]sius idem rest. Corell

8

[...]a; [stant acroteri]a rest. Fita; [fecit laqueari]a rest. Corell, Cugusi CLEHisp

9

lat[...]mine aur[i]; lato [lu]mine aur[ata renidens] rest. Fita; lat[o prefulget lu]mine aur[i] rest. Corell; lat[o pr(a)efulget lu]mine aur[i] corr. Cugusi CLEHisp

10

solid[...] quinque [...]; solid[o fulcitur] quinque [columnis] rest. Fita; solid[o innixa bis]quinque [colu(m)nis] rest. Corell, Cugusi CLEHisp

Provincia: Hispania Citerior / Località: Valencia / Valentia
Datazione: 400-700 d.C.

EDCS
EDH
CLEo
HEp
ACE-CIL
TM

Testo base di riferimento: CIL 02-14-01, 00090

Cura dell'edizione digitale: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

Corell = V. J. Corell, Inscripción del Obispo Anesio, atribuída erróneamente a Justiniano, "Saitabi" 39, 1989, pp. 63-72

Cugusi CLEHisp = P. Cugusi, Carmina latina epigraphica hispanica post buechelerianam collectionem editam reperta cognita (CLEHisp), Faenza 2012

Fita = F. Fita, Dos lápidas visigóticas, "Boletín de la Real Academia de la Historia" 48, 1906, pp. 56-62