IBulgarien 00074 = AE 1927, 00048 = AE 1948, 00054 = CLEMoes 00041 = CLENuovo p 75 = Courtney 1995, 00034 = MEFR-1999-81 = Zarker 00040

[... frag]ilem [po]stquam rate[m ...]

[Ve]nerat ad portum uitata pericula cred[ens]

[A]missam classem saepe in statione defl[ebat]

[I]ncusansque deos talia est fortasse [locutus]

5

[Q]uid pelagi trucis profuit euasis[se furorem]

[S]i mihi in portu pelagus naufragia [pergit]

[Ha]nc cladem inspiciens factis nomen [superauit]

[Cond]oluit miseris obiectaque scrup[ea tollens]

[Rettu]lit in melius hanc Eusebi cura r[uinam]

10

[Vrbi no]men amissum et reddidit usu[i portum]

[Munera pos]teritas ne haec obliuisc[atur inique]

[Stet lapis hic longum] mansurus i[ndex in aeuum]

2

credens suppl. Beševliev

3

deflebat suppl. Beševliev, Cagnat - Besnier, Niedermann

4

locutus suppl. Beševliev

5

[Q]uid ... euasis[se furorem] suppl. Niedermann, Beševliev; [q]uid ... euasiss[se procellam] suppl. Cagnat - Besnier; [q]uid ... euasis[se pericla] suppl. Cugusi

6

[S]i ... [pergit] suppl. Beševliev; [si] ... [misit] suppl. Cagnat - Besnier; [s]i ... [parat] suppl. Niedermann; [s]i ... [patrat] coni. Courtney

7

[Ha]nc ... [superauit] suppl. Beševliev; [ha]nc ... [maculatam] suppl. Niedermann

8

[Cond]oluit ... scrup[ea tollens] suppl. Beševliev; [cond]oluit ... scrup[ea naui] suppl. Niedermann

9

[Rettu]lit ... r[uinam] suppl. Beševliev; [uertera]t suppl. Cagnat - Besnier; [flex]it ... [iacturam] Niedermann; [transtul]it ... r[uinam] suppl. Cugusi

10

[Vrbi no]men ... usu[i portum] suppl. Beševliev; [regi]men ... us[ui uela suppl. Niedermann

11

[Munera pos]teritas obliuisc[atur inique] inique] suppl. Beševliev; [inuida pos]teritas ... obliuisc[atur inique] suppl. Niedermann; [inuida pos]teritas ... obliuisc[at inique] suppl. Cugusi

12

[Stet lapis hic longum] ... i[ndex in aeuum] suppl. Beševliev; [stet lapis, aeternum] ... i[n aeuum, perennis] suppl. Niedermann; [stet lapis hic ...] ... l[onge per aeuum] suppl. Cugusi

Provincia: Moesia Inferior / Località: Voyvodino
Datazione: III- IV saec. d.C.

EDCS
EDH

 

Testo base di riferimento: IBulgarien 00074

Cura dell'edizione digitale: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Beševliev = V. Beševliev, Spätgriechische und spätlateinische Inschriften aus Bulgarien, Berlin 1964

Cagnat - Besnier = R. Cagnat, M. Besnier, in AE1927, n. 48, p. 12

Courtney = E. Courtney, Musa Lapidaria: A Seection of Latin Verse Inscriptions, Atlanta 1995

Cugusi = P. Cugusi, M. T. Sblendorio Cugusi, Carmina latina epigraphica Moesica (CLEMoes) ; Carmina latina epigraphica Thraciae (CLEThr), Bologna 2008

Niedermann = M. Niedermann, Notes sur une inscription metrique latine trouvée a Vojvoda, "Bulletin de l'Institut Archéologique Bulgare" 14, 1940-1941, pp. 1-7

Esametri