AE 1952, 00001 = CLEPann 00040 = TitAq-02, 00769 = Zarker 00060

[Par]uus et exiguam lucem frunitus iniquae

      [P]arcae iudiciis, hic miserande iaces

[I]n tum[ulo], miseris ut causa parentibus esses

      [Fle]tus et luctus editus ex utero.

5

[At t]amen, ut fertur, f[a]tum u[...] C[...]ni[...]

     [Hae]c ita decreu[it]: non deus iste fui[t]

5

[At t]amen, coni. Szilágyi

u[...]; u[el] coni. Szilágyi

C[...]ni[...]; c[asus i]ni[quus] coni. Szilágyi

6

[hae]c suppl. Szilágyi; [ho]c coni. Fehér, Kovács - Szabó

Provincia: Pannonia Inferior / Località: Aquincum / Budapest
Datazione: 200-300 d.C.

EDCS
EDH
Lupa
ACE-CIL
TM

 

Reference basis text: AE 1952, 00001

Editing of the digital edition: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Fehér = B. Fehér, Poems and Versification in Pannonia, "Acta Antiqua Hungarica" 38, 1998, pp . 65-102

Kovács - Szabó = P. Kovács, ‎Á. Szabó, Tituli Aquincenses: Tituli sepulcrales et alii Budapestini reperti, II, Budapestini 1989

Szilágyi = J. Szilágyi, De duabus inscriptionibus Aquinci nuper repertis, "Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae" 1, 1951-1952, pp. 191-196

Elegiac couplets