CLEAfr-02, 00016 = BCTH-1951/52-211 = CLEAfr-01, p 76 = CLENuovo p 87 = Zarker 00103

Prima mihi gene[ris causa m]ater ipsa Secunda.

     Dilectus ca[ste dein] m[eu]s est Cicero,

Cui ego prim[...qu]aedam puella uiro,

     Ex quo alui t[enere ma]sculos ipsa duos,

5

Et mihi contiger[it ui]tae uicenum [pleni]us

     Si mihi sex menses inuida P[arca ded]at.

Vtque pudica foui, sic me d[ilexit et il]lum

     Esse mei memorem haec m[onimenta prob]ant.

Qui legis ut noscas, uixi anni[s] triginta t[rib]us

10

Inque mea patria hic sata, hic sita sum.

1

gene[ris causa m]ater suppl. Cugusi CLEAfr; gene[rum legit ma]ter suppl. Picard

2

ca[ste dein] suppl. Cugusi CLEAfr; ca[ste ...] suppl. Picard

3

prim[... qu]aedam; prim[um nupsi qu]aedam coni. Cugusi CLEAfr

4

t[enere ma]sculos suppl. Cugusi CLEAfr

5

[pleni]us suppl. Cugusi CLEAfr; [illi]us suppl. Picard

6

P[arca ded]at. suppl. Cugusi CLEAfr

7

d[ilexit et il]lum suppl. Picard, Cugusi CLEAfr

8

m[onimenta prob]ant. suppl. Cugusi CLEAfr; m[unera monstr]ant suppl. Picard

Provincia: Africa Proconsularis / Località: Koudia Ksour Dhomda
Datazione: 100-300 d.C.

Postscriptum: D(is) M(anibus) s(acrum) / Agmeniae M(arci) f(iliae) Secundae / uxori piissimae / C(aius) Modius Silvanus Ciceronianus

EDCS
EDH

 

Reference basis text: CLEAfr-02, 00016

Editing of the digital edition: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Cugusi CLEAfr = P. Cugusi, Carmina latina epigraphica Africarum provinciarum post Buechelerianam collectionem editam reperta cognita (CLEAfr), Faenza 2014

Picard = G. Picard, Antiques de Dhomda, "Bulletin archéologique du comité des travaux historiques et scientifiques" 1950-1952, pp. 211-212

vv. 1-9: Elegiac couplets

v. 10: Pentameter