AE 1971, 00317 = AE 2010, 00020 = CLEPann 00006 = Hild 00309 = ZaCarnuntum 00257

<>

Qui decem et q[uattuor] uitae cum uiu[eret] annos

     Est raptu[s subito] flebilis exequ[iis].

En hoc mat[erno] te terra t[egit tegumento]

5

     Ossibus a pa[ruis liuor] ut absti[neat]

2

q[uattuor] suppl. Vetters, Cugusi

3

subito suppl. Cugusi cf. CLEPann 00042,2; CLE 2013,1; subitis suppl. Vetters

4

t[egit tegumento] suppl. Vetters, Cugusi

5

liuor suppl. Vetters Cugusi laud.; canis Grassl

Provincia Pannonia Superior / Località: Carnuntum / Petronell
Datazione: 90-130 d.C.

EDCS
EDH
Lupa

 

Reference basis text: AE 1971, 00317

Editing of the digital edition: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Cugusi = P. Cugusi, Carmina Latina Epigraphica Pannonica (CLEPann), Bologna 2007

Grassl = H. Grassl, Neue Beiträge zu zwei Carmina Epigraphica aus Pannonien, "Grazer Beiträge" 27, 2010, pp. 35–38

Vetters = H. Vetters, Ein Grabgedicht aus Carnuntum,  in A. Leski, H. Schvabe et alii (hrsg.), "Antidosis. Festschrift W. Kraus zum 70. Geburtstag", Wien 1072, pp. 437-439

v. 1: Pentameter

vv. 2-5: Elegiac couplets