AE 1973, 00326 = CLEGall 00018 = ICalvet 00204 = ILN-04, 00032

[Dis in]fernis memoriaeq(ue) semper seruandae

Hi[ppoda]miae suae constituit pignora post gemina

Nat[a at m]atre relicta dilectae nimium gratus uir Apolaustus

Co[mes tu] qui pergis iter mane quaeso parumper

5

[Siste g]ressum dunc perlegens ancxia fata

[... ]pus quondam dunc uita manebat

[... fl]orente iuuenta

[... co]ntraria uoti[s]

[... ] maero[re... ] parent[... ]

10

[... d]ilecto c[... ]ro

[... ] semperq(ue) [... m]arito

[... ]ro forma [... ]te beata

[... e]t transeg[it o]rbes

[...f]ugiens m[...r]eliquit [...]

15

[...]o mar[...]rgine et una [...]

[...] per [...] aq() litora uisa [...]

Quo na[sc]or mo[r]io[r m]orte[m m]ihi uita parauit

Nam partu genitam partu[s me] tradidit umbris

[H]ippodamia fuit n[o]men d[unc] uita manebat

20

Quod quae me genuit pat[ria... ]

Adque ubi uita data est i[... ]

Apte nam genitam t[r]ist [... ]

Hoc mihi dilecte con[iu]x p[... ]

1

[Dis in]fernis suppl. Marrou

2

Hi[ppoda]miae suppl. Marrou cf. v. 19

3

Nat[a at m]atre suppl. Marrou; nat[a at a m]atre corr. Gascou - Guyon

4

Co[mes tu] suppl. Marrou

5

[Siste g]ressum suppl. Marrou

6

[...]pus; [... cor]pus suppl. Cugusi

9

parent[...]; parent[is] suppl. Cugusi

10

c[...]ro; c[oniuge ca]ro suppl. Cugusi qui v. 21 confert

11

[... m]arito; [grata m]arito suppl. Cugusi

13

transeg[it o]rbes; transeg[it per o]rbes suppl. Cugusi

18

partu[s me] suppl. Marrou

19

d[unc] suppl. Marrou

21

i[...]; i[bidem uita perempta] rest. Cugusi

23

p[...]; p[osuit monumentum] rest. Cugusi dubit.

Provincia Gallia Narbonensis / Località: Apta / Apt
Datazione: 300-400 d.C.

EDCS
EDH
TM

 

Testo base di riferimento: AE 1973, 00326

Cura dell'edizione digitale: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Cugusi = P. Cugusi, Carmina Latina Epigraphica non-Bücheleriani delle Galliae (CLEGall), Cesena 2019

Gascou - Guyon = J. Gascou, J. Guyon, La collection d'inscriptions gallo-grecques et latines du Musée Calvet. 1: Texte, Paris 2005

Marrou = M. H.-I Marrou, Nouvelles inscriptions d'Apt et de sa région, "Bulletin de la Société nationale des Antiquaires de France" 1970, pp. 358-363

Esametri