AE 1990, 00797 = CSIR-OE-01-03, 00331 = D 09093 = MaCarnuntum 00012
Quaequae dum explesset fati sui laborem, meliora
Sibi sperans, uitam functa est
Et M(arco) Ant(onio) Augustanio Phileto filio innocentiss(imo)
Q(ui) u(ixit) ann(os) III mens(es) VIII dies X
5
Cui dii nefandi paruulo contra uot(um)
Genitor(um) uita priuauerunt
M(arcus) Ant(onius) Basilides frum(entarius)
Leg(ionis) X Gem(inae) coniugi et filio pientissimis
Simplici, Vrani, uobis terra leue
Provincia: Pannonia Superior / Località: Bad Deutsch Altenburg / Carnuntum
Datazione: 200-300 d.C.
Praescriptum: D(is) M(anibus) / Augustaniae Cassiae Marciae
coniugi incomparabili quae / vixit annos XXXIIII mens(es) XI dies XIII
Postscriptum: Felix Itala
EDCS
EDh
ACE-CIL
Lupa
Reference basis text: AE 1990, 00797
Editing of the digital edition: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022
vv. 1-2: Trochaic meters vv. 3-9: Iambic meters |