CLEPann 0035 = AE 2001, 01691 = SEG-48, 01315 = SEG-51, 01480 = TitAq-02, 00722

Vrbe Palestina genitum [m]e militiae res

Transtulit huc sper[antem]; tamd[i]uq(ue) tribunus

Insont[e]m u[itam s]olui. Duo pignora [cara]

[Quae tibi re]liqui sume ac be[ne] uiue [... ]

1

[m]e suppl. Chaniotis - Corsten, Cugusi; [t]e suppl. Pleket - Stroud

2

sper[antem] suppl. Cugusi

tamd[i]uq(ue) suppl. Chaniotis - Corsten, Cugusi

3

Insont[e]m u[itam Pleket - Stroud, Cugusi; insont[i] mu[lieri suppl. Chaniotis - Corsten dubit.

[cara] suppl. Pleket - Stroud, Chaniotis - Corsten, Cugusi

4

[Quae tibi re]liqui suppl. Cugusi; amoris an]tiqui suppl. Chaniotis - Corsten dubit.

[...]; [per aeuum] suppl. Cugusi dubit.

Provincia: Pannonia Inferior / Località: Aquincum / Budapest
Datazione: 193-325 d.C.

Praescriptum: D(is) M(anibus) C(aio) Val(erio) Papirian[o] trib(uno) leg(ionis) II Ad(iutricis)
Postscriptum: C(ai) Valeri Turbo et L[...]us fil(ii) eius / eq(uites) R(omani) // "GR"

EDCS
EDH
Lupa
PHI

 

Testo base di riferimento: CLEPann 0035

Cura dell'edizione digitale: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Chaniotis - Corsten = A. Chaniotis, T. Corsten, Supplementum Epigraphicum Graecum (SAEG), 51, 2001, n. 140, p. 430

Cugusi = P. Cugusi, M. T. Sblendorio Cugusi, Studi sui carmi epigrafici: Carmina Latina Epigraphica Pannonica (CLEPann), Bologna 2007

Pleket - Stroud = H. W. Pleket - R. S. Stroud, Supplementum Epigraphicum Graecum (SEG), 48, 1998, n. 1315, p. 424

Esametri