CIL 02-07, 00567 = CLEBetica CO08 = Habis-2010-236

[Tu qu]i stas et releges titu[lum monu]menti mei,

Qu(a)e XVIII anno[...]

[...] dulcissimae matris meae [...]

[... e]xcidi animo [...]

5

Et noli do[lere, mate]r: moriendum fuit.

Sic [ut sunt pom]a sic et corpora nostra:

[Aut matu]ra cadunt aut nimis [acerba r]uunt

1

[tu qu]i stas; [tu qu]i istas suppl. Cugusi CLEHisp

titu[lum monu]menti suppl. Cugusi CLEHisp, Hernández Pérez; titu[lum ... me]renti suppl. Stylow

2

anno[...]; anno[rum uixi] suppl. Hernández Pérez

4

[... e]xcidi; [inscendens e]xcedi suppl. Cugusi CLEHisp, Hernández Pérez

5

do[lere, mate]r: suppl. Stylow, Cugusi CLEHisp

6

[ut sunt pom]a; [ut ... pom]a suppl. Stylow

7

[aut matu]ra suppl. Stylow, Cugusi CLEHisp

acerba suppl. Stylow; aspera suppl. Cugusi CLEHisp

Provincia: Baetica / Località: Corduba / Cordoba
Datazione: 170-200 d.C.

Praescriptum: [D(is) M(anibus)] s(acrum) / [...] an(norum) XVIIII / [... h(ic)] s(ita?) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(euis)

EDCS
EDH
CLEo
HEp

 

Reference basis text: CLEBetica CO08

Editing of the digital edition: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Cugusi CLEHisp = P. Cugusi, Carmina latina epigraphica hispanica post buechelerianam collectionem editam reperta cognita (CLEHisp), Faenza 2012

Fernandez Martinez = C. Fernandez Martinez, CLEBetica CO8

Hernández Pérez = R. Hernández Pérez, Poesía latina sepulchral de la Hispania romana: estudio de los tópicos y sus formulaciones, Valencia 2001

Stylow = A. U. Stylow, Corpus Inscriptionum Latinarum, II.7: Inscriptiones Hispaniae Latinae, Berolini 1995

vv. 1-6: Iambic meters

v. 7: Pentameter