CIL 02-14, 00089 = IRVT-01, 00117 = IRVT-02, 00155 = ILCV 01092 = IHC 00409 = CLEHisp 00162 = ICERV 0027

Pius pr(a)eclarus doctor alacer facundus,

Iustinianus caelebs pontifex sacer[dos]

Noba te(m)pla co(n)struens uetustaq(ue) rest[aurans],

Ornabit festa dictis predica(n)s in populis.

5

Virgines institue(n)s monacos(que) guu[ernans],

Scripsit plura posteris profutura [seclis].

Hic miro maris insola[m] munimine sepsi[t]

In qua maris circu(m)flue(n)tib(us) undis

Silice disrupto predulce(m) repperit limfam.

10

Hic Vincentium gloriosu(m) martirem Chr(ist)i

Sat pio quem coluit moderamine uiuens,

Hunc deuotus moriens reliquid eredem.

Vndecim presentis quinquennia uite,

Quattuor lustris uisq(ue) quaternis mensib(us)

15

Connumerandus s(an)c(t)is ministrab(it) antestis

2

sacer[dos] suppl. Vives, Gómez Pallarès REL, Cugusi CLEHisp; sacer leg. Corell - Grau

3

Noba P , f. 15v; nova norm.

rest[aurans],; rest[ituens] suppl. Cugusi CLEHisp

6

[seclis] suppl. Gómez Pallarès, Gómez Pallarès REL, Clauss; [permultis] coni. Hübner, Diehl, Corell - Grau

8

In qua maris corr. Diehl, Hübner; inriguam maris leg. Gil; inqu(e) amaris rest. Corell - Grau dubit.; in gua maris P , ff. 15v-16r

13

uite,; uite [peragens] rest. Corell - Grau, Cugusi CLEHisp dubit.

Provincia: Hispania Citerior / Località: Valentia / Valencia
Datazione: 493-548 d.C.

EDCS
EDH
CLEo
HEp
TM

 

Reference basis text: AE 1995, 00965

Editing of the digital edition: E. Saltelli (2011) - A. Prontera (2022)

 

P = Paris, Bibl. Nat. lat. 8093, saecc. IX-X vel X in.

Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8093

Links:

Bibliothèque Nationale de France
lat.


Texts:

anthologia Latina 
carmina epigraphica supplementa
Damasus epigrammata

Clauss = M. Clauss, Corpus Inscriptionu Latinarum (CIL), II²/14.1: Inscriptiones Hispaniae Latinae; Conventus Tarraconensis, Berolini 1995, n. 89

Corell - Grau = J. Corell, F. Grau, L'epitafi de Justinià, bisbe de Velència (ca. 493-548), "Analecta Sacra Tarraconensia" 68, 1995, pp. 5-19

Cugusi CLEHisp = P. Cugusi, Carmina latina epigraphica hispanica post buechelerianam collectionem editam reperta cognita (CLEHisp), Faenza 2012

Diehl = E. Diehl, Inscriptiones Latinae Christianae Veteres (ILCV), Berlin – Dublin – Zürich 1925–67

Gómez Pallarès = J. Gómez Pallarès, La tradición medieval de los Carmina Latina Epigraphica, in C. Leonardi (ed.), "Gli umanesimi medievali: Atti del II Congresso dell'Internationales Mittellateinerkomitee; Firenze, Certosa del Galluzzo, 11-15 settembre 1993", Firenze 1998, pp. 171-189

Gómez Pallarès REL = J. Gómez PallarèsPoésie épigraphique en Hispania: propositions et lectures, "Revue des études latines" 77, 1999, pp. 118-148

Gil = J. Gil, Epigraphica I, "Cuadernos de filología clásica" 11, 1976, pp. 545-574

Hübner = E. W. E. Hübner, Inscriptiones Hispaniae Christianae, Berolini 1971

Vives = J. Vives, Inscripciones Cristianas de la España Romana Visigoda, Barcelona 1969

Hexameters