CLE 01802 = CLE 01911 = CIL 08, 20267 = AE 2016, 01970 = ILCV 00229 = Courtney 1995, 00041

[Post fla]mmas cinere[squ]e suos noua surgere phoenix

[Scit: nu]nc ut pulcra r[e]nouetur fabrica mole

[Tu, Quinti]ne, facis, cui la[u]dem nobile corpus

[Ac uir]es peperere suae quibus omnia polles,

5

[Regia] Romuleo genitum quem stem(m)ate p[atru]m

[Praefectu]m Mauris claro [p]ermisit [honore,]

[Pic]turis thermis [decorantem moenia signis,]

[Que]m gaudet sibimet [populus reparasse lauacra.]

1

[Post fla]mmas cinere[squ]e suppl. Bücheler

2

[Scit: nu]nc ... r[e]nouetur suppl.

3

[Tu, Quinti]ne suppl. Bücheler

4

[Ac uir]es suppl. Bücheler; [nomen op]es coni. Courtney

6

[Praefectu]m suppl. Bücheler; [rectore]m suppl. GRAA

[p]ermisit [honore,] suppl. Bücheler

7

[Pic]turis suppl. Bücheler; [surrec]turis suppl. GRAA; [dic]turis coni. Diehl

[decorantem moenia signis,] rest. Bücheler

8

[Que]m suppl. Bücheler; [quem natu]m coni. Lommatzsch, Diehl

[populus reparasse lauacra.] rest. Bücheler

Provincia: Mauretania Caesariensis / Località: Satafis / Ain el Kebira
Datazione: 362-363 d.C.

Postscriptum: pr(ovinciae) CCCXX[...]II

EDCS
EDH
TM

 

Reference basis text: CLE 01802

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Courtney = E. Courtney, Musa Lapidaria: A Selection of Latin Verse Inscriptions, Atlanta 1995

Diehl = E. Diehl, Inscriptiones Latinae Christianae Veteres (ILCV), Berlin – Dublin – Zürich 1925–67

GRAA = GRAA (Le Groupe de Recherches sur l'Afrique Antique), Parure monumentale et paysage dans la poésie épigraphique de l’Afrique romaine. Recueil de carmina latina epigraphica, Bordeaux 2016, pp. 157-161, n. 29

Lommatzsch = E. Lommatzsch, Carmina Latina Epigraphica; conl. F. Buecheler, II,3: Supplementum curavit E. Lommatzsch, Lipsiae 1826

Hexameters