CLE 01560 = CIL 09, 05566 = D 01289 = ICI-10, 00022 = ILCV 00098

A

Quos paribus meritis iunxit matrimonio dulci

Omnipotens dominus, tumulus custodit in aeuum.

Caterui, Seuerina tibi coniuncta laetatur:

Surgatis pariter Cristo praestante beati.

5

Quos dei sacerdos Probianus lauit et unxit.

B

Flende iaces in Basso iterum defuncte Caterui:

      Occidit ore genus, nomine posteritas.

Tu medius gemma et germanis clausa metallis:

      Morte tua fractum est, Basse, monile pium.

10

Octauus decimus uix te susceperat annus:

      Ocius eripitur, quod placet esse dei.

Regio V Picenum / Località: Tolentinum / Tolentino
Datazione: 390-400 d.C.

Praescriptum: Fl(avius) Iul(ius) Catervius v(ir) c(larissimus) ex praef(ecto) praetorio qui / vixit cum Septimia Severina c(larissima) f(emina) dulcissima / coniuge annis XVI minus d(iebus) XIII quievit in pace / annorum LVI dierum XVIII XVI Kal(endas) Nov(embres) depo/situs est IIII K(a)l(endas) D(e)c(em)b(res) Septimia Severina c(larissima) f(emina) / marito dulcissimo ac sib[i] sarcofagum / et pant(h)eum cum tric(h)oro disposuit / et perfecit

EDCS
EDR
TM

 

Reference basis text: CLE 01560

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

vv. 1-5: Hexameters

vv. 6-11: Elegiac couplets