CLE 01553 = AE 2006, 00564 = Cholodniak 01061 = CIL 02, 05186 = HEp 2006, 00440

Quisq(uis) praet[eriens] sitam uiato[r,]

[Postquam] termine legeris [peremptam]

Me aetatis uicesim[o], dolebis,

Etsi sensus er[it] meae quietis,

5

Qu[a]e lasso tibi dulcius precabor,

Viuas pluribus et diu [se]nescas,

Qua mi non [l]icu[it] fruare uita.

[Si t]e flere iuuat, quitn[i] inge[mi]scis?

Nise annor(um) XXV.

10

Ann(ius) Inachus haec ma[terque] fac(iebant).

I, potius propera, nam [qui] legis, ipse legeris.

1

Quisq(uis) praet[eriens] suppl. Bücheler; quisq(ue) praet[eries] suppl. Bücheler CIL

2

[Postquam] suppl. Bücheler

[peremptam] suppl. Bücheler; [mori] suppl. Pena - Carbonell

3

uicesim[o] suppl. Bücheler; uicesim[o quinto] suppl. Bücheler CIL

10

haec ma[terque] fac(iebant). suppl. Bücheler; han[c] m[eri]to fac(it) suppl. Pena - Carbonell

Provincia: Lusitania / Località: Pax Iulia / Beja
Datazione: 70-130 d.C.

Postscriptum: i Nice a(nnos) XX v(ixit)

EDCS
CLEo
HEp
TM

 

Reference basis text: CLE 01553

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Bücheler CIL = F. Bücheler ap. Ae. Hübner, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) II, Suppl.: Inscriptiones Hispaniae Latinae, Berolini 1892

Pena - Carbonell = M. J. Pena, J. Carbonell, Un interesante carmen epigraphicum de Pax Iulia (Portugal), "Humanitas" 58, 2006, pp. 157–173

vv. 1-8: Phalecian hendecasyllables

v. 9: Other meter

v. 10: uarious

v. 11: Hexameter