CLE 01542

Tu [q]ui s[tas atque spectas] m[o]nimentum meum,

[Aspice quam indign]e sit data uita m[ihi.]

[Quinque] annos sui [... pare]ntes,

Sextu[m annum insce]ndens anim[am deposui mea]m.

5

Nolite [d]o[lere paren]tes, moriendum [fu]i[t,

[Proper]a[ui]t aeta[s], Fatus hoc uoluit meus.

Sic quomodo mala in arbore pendent, si(c) corpora nostra:

      Aut matura cadunt, aut cit(o) acerba ruunt.

Te, lapis, optestor, leuiter super ossa [re]sidas,

10

      Ni tenerae aetati tu ue[lis] esse grauis.

1

s[tas atque spectas] suppl. Bormann

2

[Aspice quam indign]e suppl. Bormann

4

Sextu[m annum insce]ndens anim[am deposui mea]m. rest. Bormann

5

Nolite [d]o[lere paren]tes suppl. Bücheler; nolite no[s dolere, paren]tes suppl. Bormann

6

[Proper]a[ui]t aeta[s] suppl. Bormann

Regio VII Etruria / Località: Luca / Lucca
Datazione: 50-300 d.C.

Praescriptum: D(is) M(anibus) / Nymphes / Achelous et Heorte / filiae dulcissimae / have

Postscriptum: vale

EDCS
EDR
TM

 

Reference basis text: CLE 01542

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Bormann = E. Bormann, Corpus INscriptionum Latinarum (CIL) XI 2.1: Inscriptiones Aemiliae Etruriae Umbriae Latinae, Berolini 1901

v. 1: Iambic meter

v. 2: Pentameter

v. 3: Other meter

vv. 4-6: Iambic meters

vv. 7-10: Elegiac couplets