CLE 01471 = CIL 05, 00470 = InscrIt-10-03, 00116 = Masaro-2017, 00009

[... ] infelices parentes filiae testantur amorem

     Crudelis tituli [car]mine, sit[a] uides.

Te, lapis, optestor, leuiter super ossa residas,

      Florenti aetati ne grauis esse uelis.

2

[car]mine, sit[a] suppl. Bücheler; fata sinistra scr. Degrassi; n[o]men [et ipse] suppl. Cholodniak

Regio X Venetia et Histria / Località: Piquenum / Racice
Datazione: 100-200 d.C.

Praescriptum: in]/felicissimi par[entes] / infelicissimae filiae si/bi et suis vivi fec[erunt] / sibi sperabant [fessis(?)] a / secunda puella prae/stari of(f)icium praesti/terunt ipsi

Postscriptum: [h]au i[nvid]ae mort(i) / superne supervixit / [...] una / [...]

EDCS
EDR
TM

 

Testo base di riferimento: CLE 01471

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Degrassi = A. Degrassi, Inscriptiones Italiae, 10.3: Histria Septemtrionalis: Regio 10, Roma 1931

Distici elegiaci