CLE 01438a-b = Cholodniak 00680 = CIL 03, 09632 = CLEDalm 00002a = CLENuovo p 127 = ILCV 02368 (add) = ILJug-03, 02420

A

[Huic placidam requiem tri]buat deus omni[pote]ns rex

     [Insontique animae si]t bene post obitum.

[Multa tulit nimis aduersi]s incommoda rebus

     [Infelix, misero e]st fine perempta quoq(ue).

5

[Quadraginta a]nnos postquam trans[egit in aeuo,]

      [Fu]nesto grauis, heu triste, puerperio

Nequiuit miserum partu depromere fetum,

      Hausta qui nondum luce [p]eremptus abiit,

Adque ita tum geminas gemino cum corpore praeceps

10

     Letum ferali [transtu]lit hora ani[mas.]

At nos maerentes coniux natique generque

     Carmen cum l[a]crimis hoc tibi [condidimus]

B

Idcircoque [ ]icto

      Audemus tamen haec e[dere cum] gemitu

15

Ex in[ ]

C

      Aetatis uictrix dulcis obit nimium.

Sede beatorum recipit te lacteus orbis

      E gremio matris: hoc tua digna fides.

1

[Huic placidam requiem tri]buat suppl. Bücheler; [cui placidam requiem tri]buat suppl. De Rossi; ex iu[sto requiem huic tri]buat suppl. Cholodniak iungens fragmentum versus 15

2

[Insontique animae si]t suppl. Bücheler; [sede beatorum ac si]t suppl. Cholodniak

3

[Multa tulit nimis aduersi]s suppl. Bücheler; [illa tulit multa aduersi]s suppl. De Rossi, Cholodniak

4

[Infelix, misero e]st suppl. Bücheler, Cugusi; [atque infelici e]st suppl. De Rossi, Cholodniak

5

[Quadraginta a]nnos ... trans[egit in aeuo,] suppl. Bücheler, Cugusi; [nam quater haec denos a]nnos ... trans[egit] suppl. Cholodniak

10

[transtu]lit ... ani[mas.] suppl. De Rossi, Bücheler, Cugusi, Cholodniak

12

[condidimus] suppl. Bormann, Cholodniak, Bücheler

15

in[ ... ]; iu[... g]e[n]itam rest. Cugusi

Provincia Dalmatia / Località: Salona / Solin
Datazione: 300-400 d.C.

EDCS
EDH

 

Testo base di riferimento: CLE 01438

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Bormann = Bormanni coniectura apud Th. Mommsen, O. Hirschfeld, Corpus Inscriptionum Latinarum CIL), III,1: Supplementum: Inscriptionum Orientis et Illyrici Latinarum, Berolini 1889

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Cugusi = P. Cugusi, M. T. Sblendorio, Carmina latina epigraphica non-buecheleriani della dalmatia (CLEDalm), Faenza 2015

De Rossi = Rossius coniectura apud Th. Mommsen, O. Hirschfeld, Corpus Inscriptionum latinarum (CIL), III,1: Supplementum. Inscriptionum Orientis et Illyrici Latinarum supplementum, Berolini 1889

Distici elegiaci