CLE 01417 = CIL 08, 13535 = CLEAfrique 00046 = ILCV 00780

Rure o[pulens caru]sq(ue) suis Callistrat[us ipse]

     [In]terpres [uoluit] nominis [es]se sui

Qui licet et [cen]su diues mansisset et a[uro,]

     Inuidiae numqua[m li]uida uela t[ulit.]

5

Fortunatus olim- u[ilis] sibi- uixit ami[cis,]

     [Stru]xit congest[o p]raedia rure noua.

1

o[pulens caru]sq(ue) ... Callistrat[us ipse] rest. Cagnat - Schmidt, Bücheler

2

[In]terpres [uoluit] ... [es]se suppl. Cagnat - Schmidt, Bücheler

3

[cen]su ... a[uro,] suppl. Cagnat - Schmidt, Bücheler

4

numqua[m li]uida suppl. Bücheler, De Rossi; numqua[m fer]uida suppl. Cagnat - Schmidt

uela; tela i.e.

t[ulit.] suppl. Cagnat - Schmidt, Bücheler

5

u[ilis] suppl. Cagnat - Schmidt, Bücheler; u[t non] coni. Mommsen

6

[Stru]xit congest[o p]raedia suppl. Bücheler; [au]xit congest[o p]raedia suppl. Cagnat - Schmidt

Provincia: Africa Proconsularis / Località: Carthago
Datazione: 535-590 d.C.

Postscriptum: [i]n pace v[ix]it ann(o)s [...] / [de]positus III K(a)l(en)d(a)s Apri[les]

EDCS

 

Testo base di riferimento: CLE 01417

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Cagnat - Schmidt = R. Cagnat, I. Schmidt, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), VIII, Suppl 1: Inscriptiones Africae Latinae, Berolini 1891

De Rossi = G. B. De Rossi ap. R. Cagnat, I. Schmidt, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), VIII, Suppl 1: Inscriptiones Africae Latinae, Berolini 1891

Mommsen = Th. Mommsen ap. R. Cagnat, I. Schmidt, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), VIII, Suppl 1: Inscriptiones Africae Latinae, Berolini 1891

Distici elegiaci