CSIR-Oe-01-03, 00349 = Hild 00230 = ZaCarnuntum 00135 = AE 1973, 00422 = CLEPann 00004

Quisquis ades nomenque meum tibi perlegis, hospes,

      Aspice quam m[or]tis sim miserandae meae.

Bis denos a[etas] mihi iam compleuerat annos,

      Q[uom ra]puit miseram mors et iniqua d[ea].

5

[Felices] illae, quibus est data long[ior (h)ora],

     [Nam] tulerunt uitae damn[a minora suae].

Non ego luxuriis au[olsa fui male]dictis

     Aetatis car[psi munditiasque] meas.

Per long[um uiuas et me felicius] opto

10

     Et leuis h[umatae sit mihi] terra roges

 

5

long[ior (h)ora], suppl. Braun

6

minora suae]. suppl. Braun

7

au[olsa fui male]dictis suppl. Braun

8

car[psi munditiasque] suppl. Braun

9

long[um uiuas et me felicius] suppl. Braun

10

h[umatae sit mihi] suppl. Braun

Provincia: Pannonia Superior / Località: Carnuntum / Petronell-Carnuntum
Datazione: 31-70 d.C.

Praescriptum: Primigenia / C(ai) Petroni ancil(la) / h(ic) s(ita) e(st)

EDCS
EDH
Lupa
TM

 

Reference basis text: CLEPann 00004

Editing of the digital edition: A. Prontera (2022)

 

Braun = E. Braun, Grabepigramm aus Carnuntum, "Der römische Limes in Österreich" 18, 1937, pp. 99-106

Elegiac couplets