CLEPann 00040 = Zarker 00060 = TitAq-02, 00769 = A

[Par]uus et exiguam lucem frunitus iniquae

      [P]arcae iudiciis, hic miserande iaces

[I]n tum[ulo], miseris ut causa parentibus esses

      [Fle]tus et luctus editus ex utero.

5

[At t]amen, ut fertur, f[a]tum u[...] C[...]ni[...]

      [Hae]c ita decreu[it]: non deus iste fui[t]

5

u[...]; u[el] coni. Szilagyi

C[...]ni[...]; c[asus i]ni[quus] coni. Szilagyi

Provincia: Pannonia inferior Località: Budapest / Aquincum
Datazione: probabilmente III sec. d.C.

 

Reference basis text: AE 1952, 00001

Editing of the digital edition: E. Saltelli 2010

 

Szilagyi = J. Szilagyi, De duabus inscriptionibus Aquinci nuper repertis, «AAntHung» (1951-52), pp. 191-196

Elegiac couplets