CLE 01360 = CIL 10, 04494 = ILCV 03375

Meremur Fabea Scerniola nobis semper amata,

     Laetitia sensus et medicina maestis

 Confidimus (in Christo) te uiuere semper,

     Quem cons[tat inf]ernis sic refugisse mala.

1

Meremur Fabea; maeremus Fabiam corr. Mommsen; maeremus te, Fabia mal. Bücheler

2

sensus; sen[ib]us suppl. Mommsen

3

(in Christo) suppl. Bücheler pro monogramma

4

cons[tat inf]ernis suppl. Mommsen

Regio I Latium et Campania / Località: Casilinum / Capua
Datazione: 489 d.C.

Postscriptum: vixit / ann(os) pl(us) m(inus) XIV d(e)p(osita) s(ub) d(ie) / IIII Kal(endas) Maias cons(ulatu) / Probini v(iri) c(larissimi)

EDCS
EDR
TM

 

Reference basis text: CLE 01360

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Mommsen = Th. Mommsen, Corpus Inscriptionu Latinarum (CIL), X.1: Inscriptiones Bruttiorum Lucaniae Campaniae Siciliae Sardiniae Latinae, Berolini 1883

Elegiac couplets