CLE 01345 = ICUR-02, 04827 = ILCV 03429

[App]ias hoc tegitur [s]uperis inuisa sepulcro,

     [Fle]bilis haec suboli, [fl]ebilis ista uiro.

[Cas]ta uerecundo serbabit iura cub[i]li,

     [Edi]dit et prolem, pignora cara tori.

5

[No]n tamen haec tristes habitat po[st l]imine sedes,

     [Proxima] sed Cristo sidera celsa tenet.

1

[App]ias suppl. Bücheler; [Ael]ias coni. Diehl

2

[Fle]bilis ... [fl]ebilis suppl. Bücheler

3

[Cas]ta ... cub[i]li, suppl. Bücheler

4

[Edi]dit suppl. Bücheler

5

[No]n ... po[st l]imine suppl. Bücheler

6

[Proxima] suppl. Bücheler

Regio I Latium et Campania / Località: Roma
Datazione: 300-500 d.C.

Postscriptum: [deposita] VIIII Kal(endas) Septembri[s] / [con]ss(ulibus) d(omino) n(ostro) Arcadio Aug(usto) [et Rufino v(iro) c(larissimo)] / quae vixit annus p(lus) m(inus) XXXVIII[...] / Restitu[tu]s maritus com[pari ...] / [fec]it

EDCS

 

Testo base di riferimento: CLE 01345

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Diehl = E. Diehl, Inscriptiones Latinae Christianae Veteres (ILCV), Berlin – Dublin – Zürich 1925–67

Distici elegiaci