CLE 01246 = Cholodniak 00498 = CIL 08, 08234 = CLEAfrique 00134 = ILAlg-02-03, 08570

[Esse]t si, genitor, nobi[s sub]stantia larga,

     [In]sita iam pietas redd[eret] obsequium

[Et t]ibi magnifica struer[et, ue]nerande, sepulcrha

     Ex auro fuluo et solid[o] ex ebore

5

[Sublim]esque tibi st[atu]a[s

1

[Esse]t ... nobi[s sub]stantia suppl. Willmanns - Studemund

2

[In]sita ... redd[eret] suppl. Willmanns - Studemund

3

[Et t]ibi ... struer[et, ue]nerande, suppl. Willmanns - Studemund

4

solid[o] suppl. Willmanns - Studemund

5

[Sublim]esque suppl. Bücheler; [nunc re]q[ui]esque suppl. Cholodniak; [grata] q[ui]esque suppl. Hamdoune

tibi st[atu]a[s; tibist a[edesque structa perennis] rest. Cholodniak

Provincia: Numidia / Località: Milev / Mila
Datazione: 100-300 d.C.

EDCS

 

Testo base di riferimento: CLE 01246

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Hamdoune = C. Hamdoune, Vie, mort et poésie dans l'Afrique romaine, d'après un choi de Carmina Latina Epigraphica, Bruxelles 2011

Willmanns - Studemund = G. Willmanns, W. Studemund ap. Willmans, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), VIII.1: Inscriptiones Africae Latinae, Berolini 1881

Distici elegiaci