CLE 01245 = AE 2016, 01995 = CIL 08, 21303 = CLEAfrique 00160

Bis denos uitae qui [uix compleuerat annos,]

     Ad superos fidus hic fuit inn[ocuus].

[H]unc Libyae genuit tellus eademq[ue recepit].

     [Hic nunc sub] tumulo puluis et ossa iacet.

5

[Munus idem Paulo functo] qui praestitit ante

     Fratri: h[ic nunc saxo est utraque] pressa cinis.

Conse(r)ui casu flentes dixere supre[mo]:

     [Paule tibi et Salui sit tibi terra leuis.]

1

[uix compleuerat annos,] rest. Bücheler, Hamdoune; [degit Saluius annos] rest. Waille - Gauckler

2

inn[ocuus] suppl. Waille - Gauckler, Bücheler, Hamdoune

3

eademq[ue recepit]. rest. Waille - Gauckler, Bücheler, Hamdoune

4

[Hic nunc sub] rest. Bücheler; [hoc nunc sub] rest. Hamdoune; [contectum] rest. Waille - Gauckler

5

[Munus idem Paulo functo] suppl. Bücheler

6

h[ic nunc saxo est utraque] rest. Bücheler; h[ic saxi est pondere] rest. Hamdoune; h[odie saxi pondere] rest. Waille - Gauckler

8

[Paule tibi et Salui sit tibi terra leuis.] rest. Bücheler; [ ... sit tibi terra leuis] rest. Waille - Gauckler

Provoncia: Mauretania Caesariensis / Località: Caesarea / Cherchell
Datazione: 1-100 d.C.

Praescriptum: Salvius duo

EDCS

 

Testo base di riferimento: CLE 01245

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Hamdoune = C. Hamdoune, Vie, mort et poesie dans l’Afrique romaine: d’après un choix de Carmina Latina Epigraphica, Bruxelles 2011, n. 160

Waille - Gauckler = V. Waille, P. Gauckler, Inscriptions inédites de Cherchell, "Revue archéologique" 17, 1891, pp. 13-35

Distici elegiaci