CLE 01243 = AE 2011, 01781 = CIL 08, 21275 = CLEAfrique 00162

[Vir grauis ut longis] senuit Menelaeus in annis,

     [Sub paruo tum]ulo non grauis urna sitast.

[Non uiolare decet] nomen, non ossa pudentes:

     [Hic functus p]ius est natus in Hesperia.

5

[Manibus autem obit]us haec sunt solacia quod tres

     [Sic cineres na]ti composuere suos.

1

[Vir grauis ut longis] rest. Bücheler

Menelaeus leg. Bücheler; menelaeus rest. Pena qui primam litteram minutam malit, verbum in adiectivi forma interpretans (cf. Prop. 2, 15, 14)

2

[Sub paruo tum]ulo rest. Bücheler

3

[Non uiolare decet] rest. Bücheler

pudentes leg. Bücheler, Cagnat - Schmidt; Pudentis rest. Pena

4

[Hic functus p]ius rest. Bücheler; [hic defunc]tus rest. Pena

5

[Manibus autem obit]us rest. Bücheler

6

[Sic cineres na]ti rest. Bücheler

Provincia: Mauretania Caesariensis / Località: Caesarea / Cherchell
Datazione: 1-100 d.C.

EDCS

 

Testo base di riferimento: CLE 01243

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Cagnat - Schmidt = R. Cagnat, S. Schmidt, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL); VIII Suppl. 2: Inscriptionum Provinciae Numidiae Latinarum Supplementum, Berolini 1894

Pena = M. J. Pena apud C. Hamdoune, Vie, mort et poesie dans l’Afrique romaine: d’après un choix de Carmina Latina Epigraphica, Bruxelles 2011, n. 261 (cf. pp. 296-298)

Distici elegiaci