CLE 01242 = Cholodniak 01263 = CIL 08, 12302 = CLEAfrique 00037 = D 06801 = D 06802 = ILTun 00661

Ossa quieta precor Zopyri requiesci[t]e in urna

     Et sit humus cineri non onerosa [leui].

1

requiesci[t]e suppl. Bücheler; requiescant scr. Cagnat - Schmidt

2

[leui] suppl. Bücheler; [precor] suppl. Cagnat - Schmidt; [tuo] suppl. Cholodniak

Provincia: Africa Proconsularis / Località: Bisica Lucana / Bijga
Datazione: 1-100 d.C.

Praescriptum: Zopyrus Tiro/nis f(ilius) Bisicensis / ex XIprimis / vixit annis / LXXXVIIII / h(ic) s(itus) e(st)

Postscriptum: O(ssa) / t(ibi) / b(ene) / [q(uiescant)] // S(it) / t(ibi) / t(erra) / l(evis)

EDCS

 

Testo base di riferimento: CLE 01242

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Cagnat - Schmidt = R. Cagnat, J. Schmidt, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) VIII Suppl. 1: Inscriptionum Africae Proconsularis Latinarum Supplementum, Berolini 1891

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Distici elegiaci