CLE 01211 = CIL 09, 04744 = CLERegio-IV 00081

[... ] erat annus

      [... ]or exanimis

[... ]re uirili

      [... ] deis

5

[... ] cursus

      [... ] ante meis.

Nunc pater et mater nato fecere sepulchrum

      Os(s)aque funestis fletibus adluerunt.

Sed quoniam multi talem sensere dolorem

10

      Nec quisquam leti uincere uim potuit,

Desinite extinctum dulces me flere parentes

      Desinite et fati tristia iura queri.

1

[...] erat; [aetatis decimus uix me suscep]erat rest. Cholodniak; [ter ternis annis cursum confec]erat rest. Armini

2

[...]or; [en cinis in tumulo hoc iam mor]or rest. Cholodniak; [cum ab matre ad matrem defer]or rest. Armini

3

[...]re; [infantis uiguit mens tunc mea mo]re rest. Cholodniak; [non licuit mihi flore genas uesti]re rest. Armini

4

[...]; [sed placuit miserum destituisse] rest. Cholodniak; [debita nec sanctis vota referre] rest. Armini

5

[...]; [quod nisi fatorum properasset tam cito] rest. Cholodniak; [quod si fata suos egissent ordine] rest. Armini

Regio IV Samnium / Località: Reate / Rieti
Datazione: 1-100 d.C.

EDCS
EDR
TM

 

Testo base di riferimento: CLE 01211

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Armini = H. Armini, Symbolae epigraphicae, "Eranos” 31, 1933, pp . 31-52

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Distici elegiaci