CLE 01162 = Cholodniak 00958 = CIL 06, 14786

Paruulus hic situs est, uixit tris usque per annos

      Inque nouem menses inualidosq(ue) dies,

Nomine Grusoglosus, amabilis utque erat infans,

      Flebilis et misere raptus ad inferias.

3

Grusoglosus; [Ch]rusoglos(s)us corr. Henzen - De Rossi

Regio I Latium et Campania / Località: Roma
Datazione: 1-200 d.C.

Praescritpum: D(is) M(anibus)

Postscriptum: Saturninus filio Velia Lalema / delicato suo posuit

EDCS
EDR
TM

 

Reference basis text: CLE 01162

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Henzen - De Rossi = G. Henzen, G. B. De Rossi, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), VI 2: Inscriptiones Urbis Romae Latinae, Berolini 1882

Elegiac couplets