CLE 01059 = Cholodniak 00627 = CIL 14, 01808

Paruolus in gremio comunis forte parentis

      Dum ludit, fati corruit inuidia

Nam trucibus iunctis bubus tunc forte noueli

      Ignarum rector propulit orbe rota.

5

Maestus uterque parens postquam miserabile funus

      Fecit, inferis munera suma dedit,

Hunc Antho tumulum male deflorentibus annis

      Pro pietate pari composuere suo.

3

noueli scr. Bücheler pro novel(l)i, ab "ignotum" (v. 4) rectum; noueli(s) corr. Cholodniak ablativum una cum "trucibus iunctis bubus" esse putans

7

Lusum verborum inter "Antho", Graecum nomen de "anthos" = flos, et "deflorentibus" vide.

Regio I Latium et Campania / Località: Ostia Antica
Datazione: 100-250 d.C.

Praescriptum: Dis Manibus / Q(uinti) Volusi Sp(uri) f(ilii) Lem(onia) Anthi

Postscriptum: Q(uintus) Volusius Q(uinti) l(ibertus) Anthus pater fecit sibi et / Siliae |(mulieris) l(ibertae) Feliculae coniugi sanctissumae / Volusiae Q(uinti) f(iliae) Nice Q(uinto) Volusio Q(uinti) f(ilio) Antho / in fr(onte) p(edes) VI in agr(o) p(edes) IIIS s(emis)

EDCS
EDR
EPSG
ACE-CIL
TM

 

Testo base di riferimento: CLE 01059

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Distici elegiaci