CLE 01043 = Cholodniak 00045 = CIL 05, 03653 = Masaro-2017, 00085

Functa iaces hic, set uiuis uiuesque Secundo

      Laelia tuo debe(n)t nec benefacta mori.

Te, Tellus, sanctosque precor pro coniugis Manes,

      Vos ite placidi, tu leuis ossa tegas.

Regio X Venetia et Histria / Località: Verona
Datazione: 100-200 d.C.

Praescriptum: Laeliae Clementin(a)e / uxori incomparabili / Q(uintus) Furius Secundus mari/tus et sibi vivus fecit

Postscriptum: vixit ann(os) XXVII

EDCS
EDR
TM

 

Reference basis text: CLE 01043

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Elegiac couplets