CLE 01045 = Cholodniak 00407 = CIL 06, 11669

[Quod te] uiua officium tibi facere non [pot]uerunt,

Ad summum supremum [diem] decorarunt, ut meruisti,

Casta mater. [hic o]ssa utrorum Annaes et Cissi aman-

Tis [eius] sita sunt; Cissus uiuit, sed quam [primu]m

5

Cupit ad suam amantissumam [peruen]ire

[Mi uitae fi]nis potuit iucunda uideri,

     [Quaeque ma]net mortis uos mihi restitu[et].

1

[Quod te] ... [pot]uerunt suppl. Bücheler; [qui te] ...[pot]uerunt suppl. Henzen - De Rossi, Cholodniak

2

[diem] suppl. Bücheler; [locum] suppl. Henzen - De Rossi, Cholodniak

3

[hic o]ssa suppl. Henzen - De Rossi, Cholodniak, Bücheler

3—4

aman- Tis [eius] suppl. Bücheler; amantis[sumae] suppl. Henzen - De Rossi dubit.; amantis [summorum] suppl. Cholodniak

4

[primu]m suppl. Henzen - De Rossi, Bücheler

5

[peruen]ire suppl. Henzen - De Rossi, Bücheler

6

[Mi uitae fi]nis suppl. Bücheler; [hic iacet illa ci]nis suppl. Cholodniak

7

[Quaeque ma]net ... restitu[et] rest. Bücheler; [hora ue]ni ... restitu[et] suppl. Cholodniak

Regio I Latium et Campania / Località: Roma
Datazione: 1-200 d.C.

EDCS
EDR
TM

 

Testo base di riferimento: CLE 01045

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Henzen - De Rossi = G. Henzen, G. B. De Rossi, Corpus Inscriptionum Lanarum (CIL), VI.2: Inscriptiones Urbis Romae Latinae, Berolini 1882

vv. 1-5: Altri metri

vv. 6-7: Distici elegiaci