CLE 00970 = CIL 06, 23551 = CIL 01, 01223 = CIL 10, 06620

[Hic me] florentem mei combussere parentes.

[Vixi d]um licuit superis acceptior unus,

[Quoi nemo po]tuit uerbo maledicere acerbo.

      [... ] ad superos quos pietas cogi [... ]

5

[... ] modeste nunc uos quon[... ]

[... ]tis dicite Optate sit [tibi terra leuis].

[... ] annorum nondum [... ]

     [C]um ad mortem matris [de gremio rapior].

Manibus carus fui, uiuos cari[ssimus illi],

10

     Aduerseis quae me sustulit o[minibus].

Desine iam frustra, mea mater, [desine fletu]

      Te miseram totos exagitare die[s].

Namque dolor talis non nunc tibi [contigit uni],

Haec eadem et magneis regibus [acciderunt].

1

[Hic me] suppl. Henzen - De Rossi

2

[Vixi d]um suppl. Bücheler; [nemo d]um suppl. Henzen - De Rossi; [uixi ego, d]um suppl. Cholodniak

3

[Quoi nemo po]tuit suppl. Bücheler; [cui nemo po]tuit suppl. Henzen - De Rossi

4

[...] ... cogi [...]; [quoad potui] ... cogi[t amare] suppl. Cholodniak

5

[...] ... quon[...]; [uixi ego] ... quon[iam titulum istum] rest. Cholodniak

6

[tibi terra leuis] rest. Henzen - De Rossi

7

[...] ... [...]; [septem eg]o ... [compleueram cursum] rest. Cholodniak

8

[de gremio rapior] rest. Henzen - De Rossi, Cholodniak

9

cari[ssimus illi] suppl. Bücheler; cari[ssimus matri] suppl. Cholodniak

10

o[minibus] suppl. Henzen - De Rossi, Bücheler

11

[desine fletu] suppl. Bücheler, Cholodniak; [desine quaeso] suppl. Henzen - De Rossi

13

[contigit uni] suppl. Henzen - De Rossi, Bücheler, Cholodniak

14

[acciderunt] suppl. Bücheler, Cholodniak; [acciderant] suppl. Henzen - De Rossi

Regio I Latium et Campania / Località: Roma
Datazione: 100-1 a.C.

Praescriptum: [...]lius P(ubli) et Clodia[e] l(ibertus) Optatus / vixit annos VI m(enses) VIII

Postscriptum: Clara Amaranto[...] / Av[...]

EDCS
EDR

 

Testo base di riferimento: CLE 00970

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Henzen - De Rossi = G. Henzen, G. B. De Rossi, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) VI.3: Inscriptiones Urbis Romae Latinae, Berolini 1886

vv. 1-2: Esametri

vv. 3-5: Distici elegiaci

v. 6: uarious

vv. 7-12: Distici elegiaci

vv. 13-14: Esametri