1

[Illud agat] suppl. Bücheler; [accurrunt] suppl. Warmington; [sic nobis] suppl. Galdi; [iamque omn]es suppl. Tandoi, Varone, Lieberg

uesci nei scr. Bücheler; ueicinei scr. Mau - Zangemeister, Wachter

2

[Tu cura] suppl. Bücheler; [igniferam] suppl. Galdi; [sei faciam] suppl. Tandoi, Varone, Lieberg; [idalia]m suppl. Courtney

3

[...]bus peruic [... a]morem; [nocti]bus peru[igilans totis ego propter a]morem rest. Tandoi, Lieberg

4

[...]detur dei [...]; se]i detur deiu[am posse uidere meam] rest. Tandoi; [se]i detur deiu[am uincere posse meam] rest. Lieberg

5

[.]o [...]cios [...]in aestost; [congla]cio s[ub sideribus, sed pectus] in aestost rest. Tandoi, Lieberg

6

[...]uc [...]t; [post] huc [iui iterum. Mi tum inire dare]t rest. Lieberg

7

[...]n.ore da[...]; [ha]n[c] ore ap[pellaui paruo. Muta remansit] rest. Lieberg

8

[...] sumat aut ea[...]ua[...]; [nummos con]sumat, aut ea uan[a putet] coni. Tandoi; [me nunc as]sumat aut ea ua[na fuit] rest. Lieberg

9

[...] sumpti opus est a[...]; [magni nobis] sumpt opus est, a[liquando ut amem illam] rest. Lieberg

10

[...] udam aut .ii[...]ndai; [n]udam aut ei [n]udae [dulcia basia dem] rest. Lieberg

11

[...]; [nil sibi] suppl. Tandoi; [nil mihi] suppl. Lieberg

.eum ... [... ... ]que locare; Eum[am totum]que locare rest. Tandoi, Lieberg

12

[Q]uid [t]um [... ]deo; Q]uid tum? [plus a]deo suppl. Tandoi, Lieberg

15

de[...; de[s facilem te in mea uota] rest. Lieberg

16

n[...]; m[ultos uitae tibi Iuppiter annos] rest. Lieberg

17

p[...]; p[osthac suppl. Tandoi; p[osthac temporis addiderit] rest. Lieberg

18

lude[...]; l[ubens non semper ...] suppl. Tandoi; l[ubens non semper amore fruemur] rest. Lieberg

19

[...]; qu[imus ...] suppl. Tandoi; qu[imus carpere delicias] rest. Lieberg

21

s[...]; s[ei quis flectere uult dominam] rest. Lieberg

22

[...]; [ei poenas diu saepe fatendum] rest. Lieberg

Regio I Latium et Campania / Località: Pompei
Datazione: 80-42 a.C.

Postscriptum: Tiburtinus epoese

EDCS
EDR
EDR.1
EDR.2
EDR.3
EDR.4
EDR.5
EDR.6

Reference basis text: CLE 00935

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Courtney = E. Courtney, The Fragmentary Latin Poets, Oxford 1993

Galdi = Galdi ap. M. Della Corte, I MM. Lorei Tiburtini di Pompei, ”Atti e memorie della Società tiburtina di storia e d'arte" 11-12, 1931-1932, pp. 182-216 

Lieberg = G. Lieberg, Tiburtini versus Pompeiani, "Rheinisces Museum" 62, 2005, pp. 56-64

Mau - Zangemeister = A. Mau, C. Zangemeister, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) IV Suppl. II Inscriptionum parietarium Pompeianarum Supplementum, Berolini 1909

Tandoi = V.Tandoi, Gli epigrammi di Tiburtino dopo un'autopsia del graffito, in "Scritti di filologia e storia della cultura classica", I, Pisa 1992, pp. 156-178

Varone = A. Varone, Erotica pompeiana: iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Roma 2002

Wachter = R. Wachter, Pompejanische Wandinschriften. Lateinisch-Deutsch, Berlin - Boston 2019

Warmington = E. H. Warmington, Remains of Old Latin: Archaic Insciptions, IV, Harvard 1935