CLE 00934 = CIL 04, 04966 (p 705) = CLENuovo p 113 = Epigraphica-1968-120 = MH-2005-56 = Wachter-2019, 01063

[Quid fi]t? ui me oculi postquam deduxtis in ignem,

     [No]n ad uim uestris largificatis genis.

[Verum] non possunt lacrumae restinguere flammam:

     [Hae]c os incendunt tabificantque animum.

1

[Quid fi]t? suppl. Bücheler, Solin, Courtney, Lieberg; [aedi]tui suppl. Baehrens

2

[No]n ad uim suppl. Bücheler; [no]n ob uim suppl. Solin, Courtney, Cugusi, Lieberg; [lymphae] uim suppl. Baehrens

3

[Verum] suppl. Bücheler; [uanum] suppl. Baehrens; [porr]o suppl. Solin; [ust]o suppl. Courtney

4

[Hae]c suppl. Bücheler, Solin; [hui]c suppl. Courtney

Regio I Latium et Campania / Località: Pompei
Datazione: 80-42 a.C.

EDCS
EDR
AGP
TM

 

Reference basis text: CLE 00934

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Baehrens = E. Baehrens, Die Consonantengemination im Lateinischen, in "Jahrbücher für classische Philologie" 29, 1883, pp. 774-798

Courtney = E. Courtney, The Fragmentary Latin Poets, Oxford 1993

Cugusi = P. Cugusi, Per un nuovo corpus dei Carmina latina epigraphica. Materiali e discussioni, "Atti della Accademia Nazionale dei Lincei - Anno 2007", Roma 2007

Lieberg = G. Lieberg, Tiburtini versus Pompeiani, "Rheinisces Museum" 62, 2005, pp. 56-64

Solin = H. Solin, Pompeiana, "Epigraphica" 30, 1968, pp. 105-125

Elegiac couplets