CLE 00751 = Cholodniak 00932 = CIL 03, 09613 = ILCV 04833 = ILJug-03, 02368 = Salona-04-02, 00668

Hic puella iacet pr[imis cito rap]ta sub annis

Siluia [materno reno]uans in nomine fletus,

[Quae uitam] pro morte tulit ne[q]u[e Tartara foeda]

Vidit et ad dulcis [paradisos nunc] aditu[ra]

5

[Vt] sperauera[t ...]

Occ[idit i]nfelix seru[ans in saecula n]omen

Que [...]na iubent [...] beatos.

1

pr[imis cito rap]ta rest. De Rossi, Bücheler

2

[materno reno]uans rest. De Rossi, Bücheler

3

ne[q]u[e Tartara foeda] rest. Bücheler; a[nte malorum] suppl. Egger, Šašel

4

[paradisos nunc] aditu[ra] rest. Bücheler; a[nimas re]ditu[ra] rest. Egger, Šašel

6

Occ[idit i]nfelix seru[ans in saecula n]omen rest. Bücheler; occ[idit. i]nfelix serv[at pater ... n]omen rest. Egger, Šašel

7

Que [...]na iubent [...] beatos. scr. Bücheler; que[m promissa aeter]na iubent [sperare ...] beatos rest. Egger, Šašel

Provincia: Damatia / Località: Salona / Solin
Datazione: 300-400 d.C.

EDCS
EDH
TM
PHI

 

Testo base di riferimento: CLE 00751

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Šašel = A. Šašel, Inscriptiones Latinae quae in Iugoslavia inter annos MCMII et MCMXL repertae et editae sunt, III, Ljubljana 1986

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

De Rossi = G. B. De Rossi, Osservazioni sopra le iscrizioni trovate nella Basilica cristiana a Salona e sue adicaneze, "Bollettino di archeologia e storia Dalmata" 8, 1885, pp. 185-191

Egger = R. Egger, Forschungen in Salona, II, Der altchristliche Friedhof Manastirine, Vienna 1926

Esametri