CLE 00545 = Cholodniak 00111 = CIL 06, 19049 = ICUR-05, 13549

Te mihi, Glycerium, fors abs[tulit f]unere duro,

Mersit in aeternam extin[cto corp]ore noctem.

Sit tamen aetheria uiu[ae post fun]era sede

Fama uiges, magno s[emper lauda]ta pudore.

5

Et si nostra tuos tan[gunt suspiria se]nsus,

Viuis in Eutropii iu[ncto tibi pect]ore, uiuis.

1

abs[tulit f]unere suppl. Bormann, Bücheler, Cholodniak

2

extin[cto corp]ore suppl. Bücheler, Cholodniak; extin[cto pect]ore suppl. Bormann

3

uiu[ae post fun]era rest. Bücheler; uiu[a inter sid]era rest. Bormann; uiu[is post fu]nera rest. Cholodniak; uiu[ens post fun]era rest. Ferrua

4

s[emper lauda]ta suppl. Bücheler; s[emper celebra]ta suppl. Bormann; s[emper memora]ta suppl. Cholodniak

5

tan[gunt suspiria se]nsus rest. Bormann, Bücheler, Cholodniak

6

iu[ncto tibi pect]ore rest. Bormann, Bücheler, Cholodniak; iu[giter in pect]ore rest. Ferrua

Regio I Latium et Campania / Località: Roma
Datazione: 300-500 d.C.

EDCS
EDR
EDB
ACE-CIL

 

Testo base di riferimento: CLE 00545

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Bormann = E. Bormann, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) VI,3: Inscriptiones Urbis Romae Latinae, Berolini 1886

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Ferrua = A. Ferrua, A. Ferrua, Inscriptiones Christianae Urbis Romae (ICVR), V: Coemeteria reliqua viae Appiae, In Civitate Vaticana 1971

Esametri