CLE 00510 = AE 1894, 00095 = Cholodniak 00605 = CIL 11, 01767

Orbatus nato [fecit pater] hoc monumentum,

[Quoi] sua mandaret [post mortem] ossa senis una

[...] uiginti primum cum [...]

Iiancii pieriso uite in florei iuuenta.

2

[Quoi] ... [post mortem] rest. Bücheler; [cui] ... [post obitum] rest. Cholodniak

3

[...] uiginti ... [...]; [annis] uiginti ... [uidit honorem] coni. Bücheler in apparatu; un[um et] uiginti ... [contigit annos] rest. Cholodniak

4

Iiancii pieriso uite in florei iuuenta.; plangit[u]r ere[ptus] uit(a)e in flore iuuenta(e) rest. Cholodniak; fata hunc eripuere suis in flore iuuenta(e) coni. Bücheler in apparatu

Regio VII Etruria / Località: Volaterrae / Volterra
Datazione: ?

Praescriptum: A(ulo) Caecinae / A(uli) f(ilio) Superstiti

EDCS
EDR

 

Testo base di riferimento: CLE 00510

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Esametri