CLE 00389 = Cholodniak 00141 = CIL 06, 27278

[Fortuna]ta fui et uixi te digna [marit]o,

Set nimium subito fatali[s me abstul]it hora.

Hic ego secure iace[o consump]ta per ignes.

Et tu mortal[em te sic na]tum esse memento,

5

Nam [nulli fas est] uotis excedere fata.

[Nec mea plus i]usto sit mors tibi [causa doloris].

1

[Fortuna]ta ... [marit]o suppl. De Rossi, Henzen - De Rossi, Bücheler, Cholodniak

2

fatali[s me abstul]it suppl. Bücheler

3

consump]ta suppl. Bücheler; transla]ta suppl. De Rossi; deduc]ta suppl. Cholodniak

4

mortal[em te sic na]tum suppl. Bücheler; mortal[em temet na]tum suppl. De Rossi; mortal[em te hospes na]tum suppl. Cholodniak

5

[nulli fas est] suppl. Bücheler; [fas haud homini est] suppl. De Rossi; [nulli licuit] suppl. Henzen - De Rossi

6

[Nec mea plus i]usto ... [causa doloris] suppl. De Rossi, Bücheler; [ne gravior i]usto ... [causa doloris] suppl. Cholodniak, Henzen - De Rossi

Regio I Latium et Campania / Località: Roma
Datazione: ?

Praescriptum: [...]us L(uci) l(ibertus) Tertius / [...]us C(ai) l(ibertus) Eutychus / [...]a C(ai) l(iberta) Fortunata

EDCS
EDR
ACE-CIL

 

Testo base di riferimento: CLE 00389

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

De Rossi = G. B. De Rossi, Adunanze dell'Instituto I, "Bullettino dell'Instituo di Corrispondenza archeologia", 1877, pp. 49-56

Henzen - De Rossi = G. Henzen, G. B. De Rossi, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) VI, 4.1:Inscriptiones Urbis Romae, Berolini 1894

Esametri