CLE 00228 = CIL 06, 00313 = CIL 06, 30735b = D 03402

Hercules inuicte, Catius hoc tuo donu[m libens]

Numini sancto dicauit praetor urbis [annuus],

Cum pia sollemne mente rite fecisset [sacrum],

Tradidisti quod Potitis Euandreo [saeculo]

5

Administrandum quodannis hic ad a[ram maxim]am.

1

donu[m libens] suppl. Bücheler, Henzen - De Rossi; don[um lubens] De Rossi

2

[annuus] suppl. Bücheler

3

[sacrum] suppl. Bücheler, Henzen - De Rossi; [tuum] suppl. De Rossi

4

[saeculo] suppl. De Rossi, Bücheler, Henzen - De Rossi

5

a[ram maxim]am suppl. De Rossi, Bücheler, Henzen - De Rossi

Regio I Latium et Campania / Località: Roma
Datazione: 201-250 d.C.

EDCS

 

Testo base di riferimento: CLE 00228

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

De Rossi = G. B. De Rossi, L'ara massima e il tempio d'Ercole nel foro Boario, in "Annali dell'Istituto di corrispondenza archeologica" 1854, pp. 23-28

Henzen - De Rossi = G. Henzen, G. B. De Rossi, Corpus Inscriptionum latinarum (CIL) V,1: Inscriptiones Urbis Romae Latinae, Berolini 1876

Trocaici