CLE 00104 = CIL 11, 06246 = RICIS-02, 00510/0501 = SIRIS 00585

A

[P]ater mihi fecit quod [e]go patri debui.

B

..... cum Popilium ..... ses quam ei se o ..... dheul-

Fi.nseponan ..... habent magnam g.....

[Q]uorum laudatur s[emper] aeterna fides.

5

Parentes amauit, n[ostram duxit] coniugem.

Nato[s curauit] quos mihi non licu[it frui].

Omnes amici, scio, meru[is]tis bene.

C

Scis me hoc sib[i].

[Q]ui[n p]ater infelix ambos nos desiderat.

10

Et tu, Valeria, rari exempli femina,

Sic me amasti ut natos derelinqueres,

Nec tu [p]otuisti eos attendere,

[V]t acerbos pariter meo re[l]inqueres.

Nunc ille hab[ebit] hos sibi superstites.

15

Hac ille ac nos pater des[id]erat.

Rogo, pater suaui... asa sic ideqroris mei,

V[t] mihi ponatur omne flos suo tempore.

2

..... cum Popilium .....; [tu] cum Popilium [cernis suppl. Cholodniak

..... dheul-; [ut] die ul[timo suppl. Cholodniak

3

Fi.nseponan ..... habent magnam g.....; [in] se ponan[tur, ita] habent magnam g[ratiam] suppl. Cholodniak

4

[Q]uorum ... s[emper] suppl. Bücheler

5

n[ostram duxit] suppl. Bücheler; n[ostram coluit] suppl. Cholodniak

6

Nato[s curauit] ... licu[it frui]. suppl. Bücheler, Cholodniak

9

[Q]ui[n p]ater suppl.; [... pa]ter suppl. Cholodniak

16

suaui...; suaui[s] suppl. Cholodniak

asa sic ideqroris mei,; este si [mem]oris mei coni. Bücheler

Regio IX Transpadana / Località: Casatenovo
Datazione: 200-300 d.C.

Praescritpum: Lucili / Domestici / Valeriani / option(is) cent(uriae) III / [e]x coll(egio) fabr(um) et / cent(onariorum) qui vixit an/nis XXVIIII die(bu)s VIIII hor(is) III / Lucilius Domesticus / [p]ater filio incompara/bili / [p]ater mihi fecit quod / [e]go patri debui

EDCS
EDR

 

Testo base di riferimento: CLE 00103

Cura dell'edizione digitale: L. Sansone di Campobianco, 2009 - A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Giambici