CLE 00088 = CIL 09, 04016 = CLERegio-IV 00063

Studium habui ut facerem uiua mihi aet[ernam domum]:

[Mors intercessit, iam mihi, coniunx optime,]

Tua bonitas fecit. Titulus declarat meus

Quo[d fuerit studium me erga pietatis tibi].

1

aet[ernam domum]: suppl. Bücheler

2

[Mors intercessit, iam mihi, coniunx optime,] suppl. Bücheler; [iam postquam mors praeripuit me, uir optime] suppl. Mommsen

4

Quo[d fuerit studium me erga pietatis tibi]. suppl. Bücheler; quo[d nomen mihi quae patria qui coniunx fuit] suppl. Mommsen

Regio IV Samnium / Località: Alba Fucens / Albe
Datazione: 31-70 d.C.

Praescriptum: Novana T(iti) l(iberta) Tryphera ex [testamento(?)]

EDCS
ACE-CIL

 

Testo base di riferimento: CLE 00088

Cura dell'edizione digitale: L. Sansone di Campobianco, 2009 - A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Mommsen = Th. Mommsen, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), IX: Inscriptiones Calabriae Apuliae Samnii Sabinorum Piceni Latinae, Berolini 1883

Giambici