CLE 00054 = Cholodniak 00549 = CIL 09, 04933 = CIL 01, 01837 = CIL 14, *00068b = CLERegio-IV 00088

Hospes resiste et pa[...]r scriptum perlig[...],

Matrem non licitum ess[...]ca gnata fruei,

Quam nei esset, credo, nesci[...]nueidit deus.

Eam quoniam haud licitum [...]eiuam a matre ornarie[...],

5

Post mortem hoc fecit aeq[...]m extremo tempore,

Decorauit eam monumento quam deilexerat.

1

pa[...]r; pa[rite]r coni. Bücheler, Cholodniak; pa[ruo]m coni. Willmanns n. 563

perlig[...]; perlig[e] coni. Bücheler, Cholodniak, Willmanns

2

ess[...]ca; es[se uni]ca coni. Bücheler, Cholodniak, Willmanns

3

nesci[...]nueidit; nesci[o qui i]nueidit coni. Bücheler; nesci[o quei i]nueidit coni. Willmanns

4

[...]eiuam; [est u]eiuam coni. Bücheler, Cholodniak, Willmanns

ornarie[...]; ornarie[r] coni. Bücheler, Cholodniak, Willmanns

5

aeq[...]m; aeq[uo]m coni. Bücheler; a[t]q[u]e leg. Willmanns

Regio IV Samnium / Località: Trebula Mutuesca / Monteleone Sabino
Datazione: 50 a.C. ca.

EDCS

 

Testo base di riferimento: CLE 00054

Cura dell'edizione digitale: L. Sansone di Campobianco, 2009 - A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Willmanns = G. Willmanns, Exempla Inscriptionum Latinarum in usum praecipue academicum, I, Berolini 1873

Giambici