CLE 00002 = CIL 11, 03078 = CIL 11, 07483 = CIL 01, 00364 = D 03083 = ILLRP 00192

Gonlegium quod est aciptum aetatei age(n)d(ai),

Opiparum ad ueitam quolundam festosque dies,

Quei soueis a[...]utieis opidque Volgani

Gondecorant sai[...]sume comuiuia loidosque,

5

Ququei huc dederu[...]nperatoribus summeis,

Vtei sesed lubent[...]ne iouent optantis.

3

a[...]utieis; a[st]utieis coni. Garrucci; a[rg]utieis coni. Bücheler

4

sai[...]sume; sai[pi]sume Bücheler

5

dederu[...]nperatoribus; dederu[nt i]nperatoribus Bücheler

6

lubent[...]ne; lubent[es be]ne Bücheler

Regio VII Etruria / Località: Falerii / Civita Castellana
Datazione: 200-171 a.C.

Praescriptum: Iovei Iunonei Minervai / Falesce quei in Sardinia sunt / donum dederunt magistreis / L(ucius) Latrius K(aesonis) f(ilius) C(aius) Salv[e]na Voltai f(ilius) / coiraveront

EDCS
EDR
ACE-CIL

 

Testo base di riferimento: CLE 00002

Cura dell'edizione digitale: L. Sansone di Campobianco, 2009 - A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Garrucci = N. Garrucci, Remarks on a Faliscan Inscription, "Archaeologia: Miscellaneous Tracts relating to the Antiquity published by the Society of Antiquaries of London" 43, 1871, pp. 259-263

Versi della poesia arcaica